La polémica en torno al mosaico de Cervantes en Cartagena continúa. En julio de 2023, las Asociaciones Cartaginense y Cultural Despierta CT instaron al Ayuntamiento a tomar medidas para corregir una errata en la cita del poema “Viaje del Parnaso” de Miguel de Cervantes, presente en el mosaico.

Frente a la falta de acción por parte del Ayuntamiento, ambas asociaciones han presentado un recurso de reposición respaldado por varios hechos contundentes. En primer lugar, en el Pleno Municipal de junio de 2023, una moción para la sustitución de las piezas del mosaico fue desestimada. No obstante, se argumenta que la sustitución no implicaría altos costos, y se citan ejemplos de restauraciones anteriores que mantuvieron la integridad de la obra original.

La errata en el mosaico se remonta a 1948, pero investigaciones recientes han revelado que el proyecto original incluía la palabra “Sin Ygual”, cambiada por “singular” en el último momento. Incluso el Catedrático de Literatura Española, D. José Montero Requena, ha confirmado que la lectura «singular» es errónea, respaldando la reproducción fiel a la edición Príncipe de 1614, que registra “sin igual”.

Las asociaciones insisten en que la corrección de la errata es crucial para respetar la obra de Cervantes y la importancia histórica de la palabra «SINIGUAL» en la descripción de Cartagena por el propio autor. Por lo tanto, han solicitado al Ayuntamiento que, según el artículo 21 de la Ley 39/2015 del 1 de octubre, resuelva expresamente la sustitución de las piezas del mosaico en la Plaza del Ayuntamiento.

La lucha por corregir este error histórico continúa, y la ciudad de Cartagena espera una pronta respuesta del Ayuntamiento para preservar la obra de Cervantes de manera fiel a su legado.

Justificante de Presentación REG Recurso de reposición

Recurso de reposición

Mantente actualizado de las noticias de Cartagena en nuestro Twitter e Instagram